Fernando Pessoa e a tese da improbabilidade da comunicação

Como é por dentro outra pessoa
Quem é que o saberá sonhar?
A alma de outrem é outro universo
Com que não há comunicação possível,
Com que não há verdadeiro entendimento.

Nada sabemos da alma
Senão da nossa;
As dos outros são olhares,
São gestos, são palavras,
Com a suposição de qualquer semelhança
No fundo.

Fernando Pessoa


Se me dissessem que, cerca de 60 anos antes de Luhmann ter (finalmente) publicado a sua tese, já um português a tinha sintetizado em meia dúzia de versos, ficaria decerto bastante admirada. Se me dissessem que esse português foi Fernando Pessoa, talvez não ficasse tão admirada assim.

Susana